NO8DO — девиз и логотип города Севильи в Испании, где сокращение можно найти на многих зданиях, дорожных знаках, канализационных люках.

Эмблема

Эмблема состоит из двух слогов и символа мотка шерсти (исп. madeja), расположенного в виде цифры 8. Вначале сокращение использовалось как вспомогательная эмблема, менее значимая, чем традиционный герб города. Однако к концу XX века сокращение официально стало главным символом города. Символ, выполненный золотом на красном фоне, расположен в центре флага, дарованного городу королём Хуаном Карлосом в 1995 году.

Происхождение

Существует несколько версий происхождения эмблемы.

Согласно одной из них, сокращение образовано от лат. nomen Domini («имя Господа»). лат. nomen Domini встречается на колокольне Хиральда. Согласно этой версии моток в центре на самом деле является символом узла (лат. nodus). Слоги NO-DO встречаются на важных религиозных зданиях в других странах Европы.

Согласно другой версии, популярной по крайней мере со времени, когда Диего Ортис де Суньига опубликовал символ в своих «Анналах» (1671) (том II, с.331 в издании 1795 года), его следует читать как «No-madeja-do» («но модехадо»)^[1], что созвучно испанскому выражению «не отпустил» (употребляется в выражениях типа «мама не отпустила меня сегодня играть»). Эта интерпретация не подтверждается никакими документами, но традиционно объясняется преданностью, которую город проявил по отношению к Альфонсо X, поддержав его в войне против его сына Санчо IV в XIII веке. Это объяснение обросло в XIX и XX веках дополнительными легендами.

Примечания